13 junio 2012

A la hora de pagar - Cosas de Düsseldorf


Es costumbre en Alemania que cada uno pague sólo lo que ha pedido.

  Se hace así, en parte, porque aquí se piden normalmente platos individuales, no hay tanta costumbre de compartir ensaladas, raciones o postres. Se suele pedir plato único que ya viene con guarnición, bien de ensalada o mas habitualmente, de patatas fritas ("pommes").

  Por eso aquí es más fácil que cada uno pague lo suyo de lo que seria, por ejemplo, es España. Si pides una de calamares, no vas a contar cuantos calamares comió cada uno y dividir a ver a cuánto toca.

  En todos los restaurantes te lo preguntan a la hora de pagar "zusammen oder getrennt?", que quiere decir "¿todo junto o por separado?". Si dices "getrennt", el camarero irá uno a uno, preguntando qué ha tomado, haciendo las sumas parciales y cobrando uno a uno. Si dices que zusammen, pues nada, se paga todo junto. En algunos sitios te lo preguntan incluso antes de pedir, para ir preparando varias notas, con lo que se ahorra tiempo a la hora de pagar.

  Cuando se pide algo compartido, como una botella de agua o de vino, uno la paga entera y los demás contribuyen con un euro o dos, dependiendo del precio, en metálico.

  Eso para restaurantes, con las cervezas de antes o después de la cena, es más normal pagar rondas y no llevar la cuenta al detalle.

07 diciembre 2011

Something is rotten in Frankfurt when it comes to hotel parking place


Two examples of quite unfriendly and unprofessional manners in two hotels in Frankfurt.
Book there at your own risk.

Hotel Diplomat
Ostendstr. 24-26
Zentrum-Altstadt Frankfurt am Main
60314  Germany

Wednesday 7th December, 22:00
I booked a hotel room at the hotel mentioned above and requested a parking place.
Around 18:00, I called them to make sure the parking place will be available when I got to the hotel and they confirmed both the hotel room and the parking place.
I got to the hotel about 10pm, asked for the parking place and they said there was none available.
I asked why and the guy at the reception said, with rude manners, he could not keep control of everybody who parks there.
As I booked that hotel basically because of the parking, I said, "Maybe I will not take the hotel room". The guy: "up to you"
As I gave my credit card details to booking.com, I asked the receptionist "how can I make sure you will not charge my credit card as a no-show" he says "we will not do it" and I reply "but you also said I will have a parking place and I do not have it, could I please have something in written from you saying you will charge not me" and he replied looking down to his notebook and in a quite unfriendly way "no, I will not give you anything in written".


Hotel Luxor (claiming to be Friendly Hotel in Frankfurt on their website)
Allerheiligentor 2-4
60311 Frankfurt am Main

Wednesday 7th December, 22:30 - on the phone
- Is there any room available for tonight? Do you have parking in the hotel?
- Yes and yes
- Is there a parking place available for me?
- I do not know
- What do you mean by you do not know?
- I do not see the parking from here and I can not control everybody who parks over there.
- So what does it work then?
- You drive your car to the underground parking, you try to find a place available, if you find one, bingo, you park it.
- And what if there is none?
-   will park it on the street
As I did not get it, I asked: "sorry, you said you will park it for me on the street or should I do it by myself ?"
- Do you have driving license?
- Yes
- Well, you can park it by yourself. Why should I drive your car for you?

08 noviembre 2011

Mi candidata favorita para el Senado por Albacete

Los que me conozcáis sabréis que no sigo mucho la política, sinceramente, me parece demasiado enfocada al enfrentamiento dialéctico y no tanto al diálogo constructivo. Trato de estar más al tanto de la realidad económica en donde parece que los números dan otro cariz menos pasional.

Dicho esto, quería haceros llegar una noticia relacionada, precisamente, con la política y es que una buena amiga se presenta a senadora, sí, sí, a senadora.
Para mí eso es un honor, conocer a alguien que tiene la posibilidad de ir al Senado representando a Albacete.

Con ella y con otros amigos, hemos estado comentando las diferencias en los sistemas de votación para el Congreso y para el Senado. En el Congreso, como ya sabréis, eliges un partido y votas a la lista completa del partido. En cambio para el Senado es más flexible, puedes votar a candidatos de varios partidos, sólo tienes que hacer una cruz a cada uno de tus candidatos.

El sistema de votación para el Senado te permite votar a candidatos que encajen con tus ideas políticas y, además, elegir a otros que, incluso encajando menos, te parece que serían excelente senadores.

¡¡¡ Mucha suerte Marisa !!!

Os dejo aquí abajo un cartel con foto de ella y alguna recomendación de voto :-)
Mención en El Dia Digital:
http://eldiadigital.es/index.php?plantilla=periodico_eldiadigital&noticia=17484&preview=ce2765263f466fc6513a2c9688e5bf8b

08 septiembre 2011

07 septiembre 2011

"in front of" no se traduce como "enfrente de" sino como "delante de"

New pics on moon landing conspiracy theory

Interesting subject. We all have talked at some point about it.
Did they really land on the moon?
If so, what was the point?
Only politics or something else?
Why did not they come back?
Did they not find what they were searching for?
If so, what was that?
Relax, it is Apollo 11 crew during training exercise
Well, there is not much to add from my side to the Wikipedia article about the conspiracy theories.
though Armstrong's camera moved between exposures, the flag is not waving  
Today, via @luisete, I came across some new NASA pictures trying to show footprints and tracks left on moon's surface during landing back in 1969.

As I am not an expert on GIMP nor Photoshop so I will not judge on how easy or difficult would be to trick those pictures.

Find here the original article from NASA
http://www.nasa.gov/mission_pages/LRO/news/lro-briefing-20110906.html

01 septiembre 2011

Curiosidades del turismo en Dinamarca

     Es curioso que la parte más al sur de Dinamarca, en donde he estado las dos últimas semanas, es el punto más al norte en el que había estado nunca.
     Me ha llamado la atención el tipo de turismo que se ve y se practica por aquí, ya que siempre he sido más asiduo al estilo "sol y playa" que a lo que uno puede disfrutar por aquí.
     Dinamarca es un país pequeño y rico, por lo que uno podría esperar que estuviese, digamos, lleno. Pues bien, en la zona en donde estoy "Gedesby" uno ve a gente de tanto en tanto, incluso saludas a los que te cruzas.
   En la playa ves un grupo de gente cada kilometro, el silencio es constante, hasta los niños lloran en voz baja .... Bares y cafeterías hay dos en 10 kms al redonda, nada de discotecas y sitios de marcha, los supermercados cierran a las 5 y media. En suma, un sitio muy muy tranquilo.


     También podría uno esperar que al ser el danés un idioma muy minoritario, hablado solamente en Dinamarca, la gente fuese a tener fluidez en alemán o inglés. Pues eso no se cumple en esta zona del país, la gente te entiende y habla un poquito ambos idiomas, pero no con fluidez. No como ocurre en Holanda, ejemplo de otro idioma minoritario, en donde es habitual encontrar a personas con fluidez en holandés, alemán e inglés.

     Quizá lo más significativo, según mi punto de vista es que únicamente los ciudadanos daneses puede comprar propiedades inmobiliarias en Dinamarca. Eso hace que el alquiler de viviendas sea el modo más habitual, si no el único, de organizar unas vacaciones aquí. Veo aquí dos consecuencias claras, la primera es que la riqueza que llega al país a través del turismo, lo hace de una forma lenta, constante y sostenible. La otra es que la especulación, aunque posible, está limitada a los especuladores locales.

     Para terminar, está el tema de las arañas. Aquí no quitan las telarañas, están en todos los rincones. La cosa es que están seguros de que las arañas no van a entrar en las casas, ni van a molestar, al menos las que tienen una cruz a la espalda (DK: Korsedderkop, Latin: Araneus diademata, DE: Kreuzspinner, ES: araña de jardín). Esas se quedan siempre fuera. Como la gente no las mata y se identifican claramente por la cruz, han proliferado mucho y las encuentras por todas partes.

   Había leído algo similar de unos cangrejos de la costa de Japón que tienen algo parecido a una cara en la espalda. Surgió la leyenda de que la cara era de un emperador y la gente, por respeto a la memoria del emperador no los comía y también hay muchísimos por allí.